“Queer Rome, Queer Love” is a series of candid portraits that celebrate a community which is still out and proud despite rampant homophobia and transphobia in Italy.